Se développer au travers d'un art martial

Les termes japonais du ju-jutsu

Le ju-jutsu est un art martial japonais et il est donc logique que la majorité des termes utilisés soient japonais. Pour s’y retrouver, voici un petit lexique par thème.

Le corps humain

Ago : Mâchoire
Ashi : Pied, Jambe
Ashikubi :  Cheville
Atama : Tête
Hana : Nez
Hara : Ventre, Abdomen
Hiji : Coude
Hitai : Front
Hiza : Genou
Kami : Cheveux
Kansetsu : Articulation
Kao : Visage
Kata : Épaule
Koshi : Hanche, Taille
Koshi Ita : Rein
Kote : Poignet
Kubi : Cou

 

Kote : Poignet
Kubi : Cou
Kuchi : Bouche
Me : Œil
Men : Visage, Face
Mikubi : Nuque
Mimi : Oreille
Mune : Poitrine
Nodo : Gorge
Se : Dos
Seikotsu : Colonne vertébrale
Senaka : Haut du dos
Sode : Côtes
Tai : Corps
Te : Main
Tekubi : Poignet
Ude : Bras

La tenue

Ashimoto  : Bas de pantalon
Eri : Col
Geta : Socques
Gi : Vêtement
Hakama : Pantalon traditionnel
Himo : Cordons
Koshi Ita : Renfort de taille
Obi : Ceinture
Sode : Manche
Tabi : Chaussettes à doigts
Uwagi : Veste
Zori : Sandales
Zubon : Pantalon

Les déplacements et directions

Ayumi Ashi : Pas de marche
Chudan : Milieu
Gedan : Bas
Hidari : Gauche
Jodan : Haut
Mae : Avant
Mae Mawari : Rotation avant
Migi : Droite
Naname : Diagonale
Shikko : Déplacement à genoux
Shomen : Devant
Sokumen : Côté latéral
Soto : Extérieur
Tsugi Ashi : Pas glissé
Uchi : Intérieur
Ushiro : Arrière
Ushiro Mawari : Rotation arrière
Yoko : Côté
Yoko Aruki : Déplacement latéral

Au dojo

Dojo : Lieu d’entraînement
Hajime : Commencer
Kamiza : Place d’honneur
Kohai : Élève plus jeune ou moins expérimenté dans le dojo.
Matte : Commande pour interrompre temporairement une technique ou un combat.
Rei : Salut
Sempai : Élève plus avancé ou plus ancien dans le dojo.
Sensei : Professeur
Shomen : Mur principal
Tatami : Tapis
Yame : Commande pour interrompre définitivement une technique ou un combat.

A l'entraînement

Atemi : Coup
Kansetsu : Clé articulaire
Kata : Forme
Katame : Immobilisation
Kiai : Cri d’énergie
Keiko : Entraînement
Nage : Projection
Randori : Combat libre
Seiza : Position assise formelle
Shime: Étranglement
Tori : Celui qui applique la technique
Uke : Celui qui reçoit la technique
Ukemi : Chute
Zanshin : Vigilance

Le Bushido

Bushido : Voie du guerrier
Chugi : Loyauté
Gi : Justice
Jin : Bienveillance
Meiyo : Honneur
Rei : Respect
Makoto : Sincérité
Yuki : Courage